You can vote once per day per server. In total you can vote 12 times (6 for MCP and 6 for HCF), each vote regardless of server gets you rewards on both Hardcore Factions and MCP.